実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
legion
例文
The company has a legion of loyal customers. [legion: noun]
同社には忠実な顧客の軍団があります。[軍団:名詞]
例文
The Roman army was divided into legions, each with its own commander. [legion: noun]
ローマ軍は軍団に分けられ、それぞれに独自の指揮官がいました。[軍団:名詞]
例文
She has a legion of fans who follow her every move. [legion: noun]
彼女には、彼女のあらゆる動きをフォローするファンの軍団がいます。[軍団:名詞]
army
例文
The army was sent to the border to protect the country from invasion. [army: noun]
軍は侵略から国を守るために国境に送られました。[軍隊:名詞]
例文
He joined the army when he was 18 and served for 5 years. [army: noun]
彼は18歳のときに軍に入隊し、5年間勤務しました。[軍隊:名詞]
例文
We need an army of volunteers to help clean up the park. [army: noun]
公園の清掃を手伝ってくれるボランティアの軍隊が必要です。[軍隊:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Armyは、特に軍事や防衛の文脈で、日常の言葉でlegionよりも一般的に使用される単語です。Legionはあまり一般的ではなく、比喩的な意味でよく使われます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Armyは、軍事文書や政府文書などの公式の文脈でよく使用されるため、一般的にlegionよりも正式な単語と見なされます。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
