実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
legislation
例文
The government is currently working on new legislation to address climate change. [legislation: noun]
政府は現在、気候変動に対処するための新しい法律に取り組んでいます。[立法:名詞]
例文
The process of legislation can be lengthy and complex. [legislation: noun]
立法のプロセスは長く複雑になる可能性があります。[立法:名詞]
例文
The senator proposed new legislation to improve healthcare access. [legislation: noun]
上院議員は、医療アクセスを改善するための新しい法律を提案しました。[立法:名詞]
act
例文
The Civil Rights Act of 1964 was a landmark piece of legislation. [act: noun]
1964年の公民権法は画期的な法律でした。[行為:名詞]
例文
Section 2 of the Voting Rights Act prohibits discrimination in voting practices. [act: noun]
投票権法第2条は、投票慣行における差別を禁止しています。[行為:名詞]
例文
Congress passed the act with overwhelming support from both parties. [act: noun]
議会は両党からの圧倒的な支持を得てこの法律を可決した。[行為:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Actは、特に特定の法律に言及する場合、日常の言語でlegislationよりも一般的に使用されます。ただし、legislationは正式および法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Legislationは、法律を作成するプロセス全体を含むより広い用語であるため、一般的にactよりも正式であると考えられていますが、actは公式と非公式の両方の文脈で使用できるより具体的な用語です。
