実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
legit
例文
I can vouch for him, he's a legit businessman. [legit: adjective]
私は彼を保証することができます、彼は合法的なビジネスマンです。[合法:形容詞]
例文
Is this website legit? I don't want to get scammed. [legit: adjective]
このウェブサイトは合法ですか?詐欺に遭いたくありません。[合法:形容詞]
例文
That trick you did on the skateboard was so legit! [legit: slang]
あなたがスケートボードでやったそのトリックはとても合法でした![合法:スラング]
real
例文
I can't believe I'm meeting a real celebrity! [real: adjective]
本物の有名人に会うなんて信じられない![実数:形容詞]
例文
She gave me some real advice about my career. [real: adjective]
彼女は私のキャリアについていくつかの本当のアドバイスをくれました。[実数:形容詞]
例文
The real reason I came here today is to ask for your forgiveness. [real: noun]
私が今日ここに来た本当の理由は、あなたの許しを求めるためです。[実数: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Realは日常の言葉でlegitよりも一般的に使われています。Real用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、legitはあまり一般的ではなく、スラングや非公式の言語などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Realはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。一方、Legitは通常、カジュアルで非公式な口調に関連付けられています。
