実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leitmotif
例文
The leitmotif of the villain's theme music played every time he appeared on screen. [leitmotif: noun]
悪役のテーマ音楽のライトモチーフは、彼が画面に登場するたびに再生されました。[ライトモティーフ: 名詞]
例文
The author used the image of a rose as a leitmotif throughout the novel to symbolize love and passion. [leitmotif: noun]
著者は、愛と情熱を象徴するために、小説全体でライトモチーフとしてバラのイメージを使用しました。[ライトモティーフ: 名詞]
theme
例文
The theme of love and loss was explored throughout the novel. [theme: noun]
愛と喪失のテーマは小説を通して探求されました。[テーマ: 名詞]
例文
The composer used a recurring melody to represent the theme of hope in the symphony. [theme: noun]
作曲家は、交響曲の希望のテーマを表すために繰り返しのメロディーを使用しました。[テーマ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Themeは、日常の言語でleitmotifよりも一般的に使用される用語であり、その使用法はより用途が広いです。Leitmotifはより専門的な用語であり、すべての読者や聴衆に馴染みがあるとは限りません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leitmotifとthemeはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、leitmotifは、その特殊な性質のために、学術的または技術的な執筆でより一般的に使用される場合があります。
