実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leniate
例文
The doctor prescribed medication to leniate the patient's pain. [leniate: verb]
医者は患者の痛みを和らげるために薬を処方しました。[レニエイト:動詞]
例文
The company offered to leniate the impact of the layoffs by providing severance packages. [leniating: gerund or present participle]
同社は、退職金パッケージを提供することにより、レイオフの影響を緩和することを申し出ました。[レニエーティング:動名詞または現在分詞]
mitigate
例文
The city implemented measures to mitigate the effects of pollution on the environment. [mitigate: verb]
市は、環境への汚染の影響を軽減するための対策を実施しました。[軽減: 動詞]
例文
The company's risk management plan aimed to mitigate potential losses in case of a market downturn. [mitigating: gerund or present participle]
同社のリスク管理計画は、市場が低迷した場合の潜在的な損失を軽減することを目的としていました。[軽減:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mitigateは日常の言語でleniateよりも一般的に使用されており、コンテキストと使用法の点でより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leniateとmitigateはどちらも、通常、専門的または学術的な設定で使用される正式な単語です。ただし、mitigateは、その幅広い使用法と意味合いの深刻さのために、もう少しフォーマルである可能性があります。
