実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leniency
例文
The teacher showed leniency towards the student who was struggling with personal issues. [leniency: noun]
先生は個人的な問題に苦しんでいる生徒に対して寛大さを示しました。[寛大さ:名詞]
例文
The judge decided to show leniency and gave the defendant a reduced sentence. [leniency: noun]
裁判官は寛大さを示すことを決定し、被告に減刑を与えました。[寛大さ:名詞]
mercy
例文
The victim's family showed mercy towards the offender, hoping they would learn from their mistake. [mercy: noun]
被害者の家族は、彼らが彼らの過ちから学ぶことを望んで、犯罪者に慈悲を示しました。[慈悲:名詞]
例文
The king showed mercy towards the prisoner and granted them a pardon. [mercy: noun]
王は囚人に慈悲を示し、彼らに恩赦を与えました。[慈悲:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mercyは、日常の言語でleniencyよりも一般的に使用されています。Mercyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、leniencyはより具体的であり、法的または懲戒的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Leniencyは通常、公式または専門的なコンテキストで使用されますが、mercyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。どちらの単語も正式な文章で使用できますが、法的文書や懲戒文書ではleniencyより一般的です。
