実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lenient
例文
The teacher was lenient with the students who were late for class. [lenient: adjective]
先生は授業に遅刻した生徒に寛大でした。 [寛大:形容詞]
例文
The judge gave a lenient sentence to the first-time offender. [lenient: adjective]
裁判官は初犯者に寛大な判決を下した。[寛大:形容詞]
merciful
例文
The king showed mercy to the prisoner and reduced his sentence. [mercy: noun]
王は囚人に慈悲を示し、刑期を短縮した。[慈悲:名詞]
例文
The coach was merciful and allowed the injured player to sit out of the game. [merciful: adjective]
コーチは慈悲深く、負傷した選手がゲームから離れることを許可しました。[慈悲深い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lenientは、日常の言葉、特に法的または司法的な文脈でmercifulよりも一般的に使用されています。Mercifulは、神の憐れみや赦しを指すなど、宗教的または精神的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lenient一般的に、より深刻で厳粛な口調のmercifulよりも正式ではないと考えられています。Lenientは非公式またはカジュアルなコンテキストで使用できますが、mercifulは公式または深刻な状況に適しています。
