実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lenient
例文
The teacher was lenient with the students who didn't complete their homework due to technical issues. [lenient: adjective]
先生は、技術的な問題のために宿題を完了しなかった生徒に寛大でした。[寛大:形容詞]
例文
The judge gave a lenient sentence to the first-time offender. [lenient: adjective]
裁判官は初犯者に寛大な判決を下した。[寛大:形容詞]
例文
The company has a lenient dress code policy that allows employees to wear casual clothes. [lenient: adjective]
同社には、従業員がカジュアルな服を着ることを許可する寛大なドレスコードポリシーがあります。[寛大:形容詞]
permissive
例文
The permissive mother allowed her teenage daughter to attend a party with alcohol. [permissive: adjective]
寛容な母親は、10代の娘がアルコールを持ってパーティーに出席することを許可しました。[許容:形容詞]
例文
The permissive school policy allowed students to use their phones during class. [permissive: adjective]
寛容な学校の方針により、生徒は授業中に電話を使用することが許可されました。 [寛容:形容詞]
例文
The permissive society had no restrictions on same-sex marriage. [permissive: adjective]
寛容な社会は同性結婚に制限がありませんでした。[許容:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lenientは、法的または学術的な設定などの正式なコンテキストでより一般的に使用されますが、permissiveはより非公式で口語的であり、日常会話でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lenientは一般的に、カジュアルまたは会話のコンテキストでよく使用されるpermissiveよりもフォーマルであると考えられています。
