実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leviathan
例文
The leviathan emerged from the depths of the ocean, its massive form casting a shadow over the ship. [leviathan: noun]
リヴァイアサンは海の深さから現れ、その巨大な形は船に影を落としました。[リヴァイアサン:名詞]
例文
The corporation was a leviathan in the industry, dominating the market with its vast resources. [leviathan: adjective]
同社は業界のリヴァイアサンであり、その膨大なリソースで市場を支配していました。[リヴァイアサン:形容詞]
titan
例文
The titan of Greek mythology, Atlas, held the weight of the world on his shoulders. [titan: noun]
ギリシャ神話の巨人、アトラスは、世界の重さを肩に乗せました。[タイタン:名詞]
例文
The company's CEO was a titan in the tech industry, having revolutionized the field with their groundbreaking innovations. [titan: adjective]
同社のCEOはテクノロジー業界の巨人であり、画期的なイノベーションでこの分野に革命をもたらしました。[タイタン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Titanは日常の言葉でleviathanよりも一般的に使われています。Titan用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、leviathanはあまり一般的ではなく、特定のタイプのエンティティを指し、多くの場合、否定的な意味合いを持ちます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leviathanとtitanはどちらも正式な言葉であり、学術的または文学的な文脈でよく使用されます。しかし、leviathanは、その聖書の起源と政治的または社会的言説との関連のために、より正式であると見なされるかもしれません。
