実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
levy
例文
The government decided to levy a new tax on luxury goods. [levy: verb]
政府は高級品に新しい税金を課すことを決定しました。[レヴィ:動詞]
例文
The city council approved a levy on property owners to fund the construction of a new park. [levy: noun]
市議会は、新しい公園の建設に資金を提供するために不動産所有者への課税を承認しました。[レヴィ:名詞]
tax
例文
I need to file my income tax return before the deadline. [tax: noun]
期限前に所得税の確定申告をする必要があります。[税:名詞]
例文
The company was fined for failing to properly tax their employees' salaries. [tax: verb]
同社は、従業員の給与に適切に課税しなかったために罰金を科されました。[税金:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Taxは、levyよりも一般的で広く使用されている用語です。Taxはほとんどの人の生活に影響を与えるおなじみの概念ですが、levyは日常の言語ではあまり一般的ではないより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Levyは、より公式または技術的なトーンに関連付けられていることがよくありますが、taxは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い用語です。
