実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lexicon
例文
The linguist studied the lexicon of the ancient language. [lexicon: noun]
言語学者は古代言語の語彙を研究しました。[語彙集: 名詞]
例文
The computer programmer was familiar with the technical lexicon used in the industry. [lexicon: adjective]
コンピュータープログラマーは、業界で使用されている技術用語に精通していました。[辞書:形容詞]
vocabulary
例文
She has a vast vocabulary and can express herself eloquently. [vocabulary: noun]
彼女は膨大な語彙を持っており、雄弁に自分自身を表現することができます。[語彙:名詞]
例文
The English language has a diverse vocabulary with many borrowed words from other languages. [vocabulary: adjective]
英語には多様な語彙があり、他の言語から多くの借用語があります。[語彙:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vocabularyは、日常の言語でlexiconよりも一般的に使用されています。Vocabularyは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、lexiconはより専門的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lexiconは通常、より公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、vocabularyはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
