実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
liable
例文
The company was found liable for the damages caused by their faulty product. [liable: adjective]
同社は、欠陥のある製品によって引き起こされた損害に対して責任があることが判明しました。[責任:形容詞]
例文
If you don't wear warm clothes, you'll be liable to catch a cold. [liable: preposition]
暖かい服を着ないと、風邪をひきやすくなります。[責任:前置詞]
例文
He is liable to face jail time for his actions. [liable: adjective]
彼は彼の行動のために懲役刑に直面する傾向があります。[責任:形容詞]
responsible
例文
I am responsible for making sure the project is completed on time. [responsible: adjective]
私はプロジェクトが時間通りに完了することを確認する責任があります。[担当:形容詞]
例文
She is very responsible with her finances and always saves money. [responsible: adjective]
彼女は自分の財政に非常に責任があり、常にお金を節約しています。[担当:形容詞]
例文
He took responsibility for his mistake and apologized. [responsibility: noun]
彼は自分の過ちの責任を取り、謝罪した。[担当:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Responsibleは、日常の言語でliableよりも一般的に使用されています。Responsibleはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、liableはあまり一般的ではなく、通常は法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
liableとresponsibleはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、liableは法的な意味合いがあるため、よりフォーマルな場合がありますが、responsibleは幅広いフォーマルレベルで使用できます。
