実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
librarian
例文
The librarian helped me find a book on ancient history. [librarian: noun]
司書は私が古代史に関する本を見つけるのを手伝ってくれました。[司書:名詞]
例文
She decided to become a librarian after completing her degree in library science. [librarian: noun]
彼女は図書館学の学位を取得した後、司書になることを決心しました。[司書:名詞]
例文
He's such a librarian, always recommending new books to read. [librarian: adjective]
彼はとても司書で、いつも新しい本を読むことを勧めています。[司書:形容詞]
bookman
例文
He's a true bookman, with a personal library of over 10,000 books. [bookman: noun]
彼は真のブックマンであり、10,000冊以上の本の個人図書館を持っています。[ブックマン:名詞]
例文
The bookman recommended this novel to me, saying it was a bestseller. [bookman: noun]
ブックマンはベストセラーだと言って、この小説を私に勧めました。[ブックマン:名詞]
例文
The protagonist in the story was a bookman, spending all his time reading and studying. [bookman: character]
物語の主人公はブックマンで、読書と勉強に全時間を費やしていました。[ブックマン:キャラクター]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Librarianは、特に専門的および学術的な文脈で、bookmanよりも一般的に使用される用語です。Bookmanはあまり一般的ではなく、状況によっては時代遅れまたは古風と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Librarianはbookmanよりも正式な用語であり、専門的または学術的な環境でよく使用されます。Bookmanはより非公式であり、カジュアルな会話や文学で使用できます。
