実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lien
例文
The contractor filed a lien against the property for unpaid work. [lien: noun]
請負業者は、無給の仕事のために不動産に対して先取特権を申請しました。[先取特権:名詞]
例文
The bank has a lien on the car until the loan is fully paid off. [lien: noun]
ローンが完全に返済されるまで、銀行は車の先取特権を持っています。 [先取特権:名詞]
mortgage
例文
We got a mortgage from the bank to buy our house. [mortgage: noun]
私たちは家を買うために銀行から住宅ローンを借りました。[住宅ローン:名詞]
例文
She is still paying off her mortgage after ten years. [mortgage: noun]
彼女は10年経った今でも住宅ローンを返済しています。[住宅ローン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mortgageは、より一般的な金融用語であるため、日常の言語でlienよりも一般的に使用されています。Lienは通常、法的または財政的な文脈で使用され、これらの分野での経験がない限り、ESL学習者には馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lienとmortgageはどちらも、法的および財務的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、mortgageはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、lienはより技術的であり、日常会話ではあまり一般的ではない場合があります。
