実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lieu
例文
In lieu of flowers, the family requested donations be made to a charity. [lieu: preposition]
花の代わりに、家族は慈善団体への寄付を要請しました。[リュー:前置詞]
例文
He was promoted to the manager's position in lieu of his retiring boss. [lieu: noun]
彼は引退した上司の代わりにマネージャーの地位に昇進した。[リュー:名詞]
substitute
例文
I need to find a substitute for milk since I am lactose intolerant. [substitute: noun]
私は乳糖不耐症なので、ミルクの代替品を見つける必要があります。[代用:名詞]
例文
She will substitute for the teacher while she is on maternity leave. [substitute: verb]
彼女は産休中は先生の代わりをします。[代用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Substituteは、多くの文脈で使用できる用途の広い単語であるため、日常の言語でlieuよりも一般的に使用されています。Lieuはあまり一般的ではなく、通常、正式または法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lieuは、法的または公式文書でよく使用されるため、substituteよりも正式な単語です。Substituteはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
