実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lightfast
例文
This paint is lightfast and will not fade over time. [lightfast: adjective]
この塗料は耐光性があり、時間が経っても色あせしません。[耐光性:形容詞]
例文
The artist used lightfast pigments to ensure the longevity of the artwork. [lightfast: adjective]
アーティストは、作品の寿命を確保するために耐光性顔料を使用しました。[耐光性:形容詞]
colorfast
例文
This shirt is colorfast and won't bleed or fade in the wash. [colorfast: adjective]
このシャツは耐変色性があり、洗濯してもにじんだり色あせたりすることはありません。[耐変色性:形容詞]
例文
The dye used in this fabric is colorfast and will not run when exposed to water. [colorfast: adjective]
この生地に使用されている染料は耐変色性があり、水にさらされても流れません。[耐変色性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Colorfast は、日常の言葉、特に衣服や繊維の文脈で、 lightfast よりも一般的に使用されています。 Lightfast は、アートや顔料の文脈で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lightfast はより技術的で専門的な意味合いを持ち、日常の言葉でより一般的に使用され、技術的な意味合いが少ない colorfastよりもフォーマルになります。
