実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lightman
例文
The lightman adjusted the lights to create the desired effect. [lightman: noun]
ライトマンはライトを調整して、目的の効果を作成しました。[ライトマン:名詞]
例文
She worked as a lightman for several years before becoming a cinematographer. [lightman: noun]
彼女は撮影監督になる前に数年間ライトマンとして働いていました。[ライトマン:名詞]
gaffer
例文
The gaffer instructed the team on how to set up the lights for the scene. [gaffer: noun]
ガファーは、シーンのライトの設定方法をチームに指示しました。[ガファー:名詞]
例文
He started his career as a gaffer in the theater before transitioning to film. [gaffer: noun]
彼は映画に移行する前に劇場でギャファーとしてキャリアをスタートさせました。[ガファー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gafferは、特に演劇業界では、日常の言語でlightmanよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの用語もエンターテインメント業界に固有のものであり、エンターテインメント業界以外では一般的に使用されない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lightmanとgafferはどちらも、エンターテインメント業界で使用される非公式の用語です。ただし、gaffer古英語の歴史的ルーツのため、もう少し正式であると見なすことができます。
