実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
liken
例文
She likened his behavior to that of a spoiled child. [liken: verb]
彼女は彼の行動を甘やかされて育った子供の行動に例えました。[例える:動詞]
例文
The author used a metaphor to liken the city to a living organism. [liken: verb]
著者は、都市を生き物に例えるために比喩を使いました。[例える:動詞]
equate
例文
You can't equate money with happiness. [equate: verb]
お金と幸せを同一視することはできません。[等価:動詞]
例文
Some people equate success with wealth. [equate: verb]
成功と富を同一視する人もいます。[等価:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Equate は、日常語では liken よりも一般的に使用されています。 Equate は多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、 liken はあまり一般的ではなく、創造的な文章や文学でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Equate は一般的に likenよりもフォーマルであると考えられています 精度と正確性が重要な技術文書や学術文書でよく使用されるためです。
