実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
linchpin
例文
The CEO was the linchpin of the company's success. [linchpin: noun]
CEOは会社の成功の要でした。[要:名詞]
例文
The new software was the linchpin of the project's success. [linchpin: noun]
新しいソフトウェアは、プロジェクトの成功の要でした。[要:名詞]
pillar
例文
Honesty and integrity are the pillars of a successful business. [pillars: noun]
誠実さと誠実さは、ビジネスを成功させるための柱です。[柱:名詞]
例文
The columns were the pillars that held up the roof of the temple. [pillars: noun]
柱は寺院の屋根を支える柱でした。[柱:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pillarは、日常の言語でlinchpinよりも一般的に使用されています。Pillarはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、linchpinはあまり一般的ではなく、より具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Linchpinはpillarよりも正式な言葉です。あまり一般的ではなく、より技術的または専門的な語彙に関連付けられていますが、pillarは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途が広く広く使用されている単語です。
