実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
linger
例文
We decided to linger at the beach and watch the sunset. [linger: verb]
私たちはビーチにとどまり、夕日を見ることにしました。[余韻:動詞]
例文
The aroma of freshly baked bread made us linger in the bakery. [linger: verb]
焼きたてのパンの香りがパン屋にとどまりました。[余韻:動詞]
例文
She had a tendency to linger after class to chat with her teacher. [linger: verb]
彼女は授業の後、先生とおしゃべりするために長居する傾向がありました。[余韻:動詞]
remain
例文
Please remain seated until the plane has come to a complete stop. [remain: verb]
飛行機が完全に停止するまで着席したままにしてください。[残り:動詞]
例文
The old building remains standing despite years of neglect. [remains: noun]
古い建物は、何年にもわたる怠慢にもかかわらず立っています。[遺骨:名詞]
例文
He remained silent throughout the entire meeting. [remained: past tense]
彼は会議中ずっと沈黙を守った。[残り:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remainは日常の言葉でlingerよりも一般的に使われています。Remain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、lingerはあまり一般的ではなく、特定の目的のないのんびりとした滞在を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lingerとremainはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、remainはより中立的であり、さまざまな状況で使用できるため、より用途が広く、正式な設定に適しています。
