実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
litigant
例文
The litigant was represented by a team of experienced lawyers. [litigant: noun]
訴訟当事者は経験豊富な弁護士のチームによって代表されました。[訴訟当事者:名詞]
例文
The judge listened carefully to the arguments presented by both litigants. [litigants: plural noun]
裁判官は、両方の訴訟当事者によって提示された議論に注意深く耳を傾けました。[訴訟当事者:複数名詞]
plaintiff
例文
The plaintiff claimed that the defendant had breached the contract. [plaintiff: noun]
原告は、被告が契約に違反したと主張した。[原告:名詞]
例文
The plaintiff's lawyer argued that the evidence clearly supported their client's case. [plaintiff's: possessive adjective]
原告の弁護士は、証拠がクライアントの訴訟を明確に裏付けていると主張した。[原告:所有形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plaintiffは、法的な文脈、特に民事事件でlitigantよりも一般的に使用される用語です。Litigantは、さまざまな法的文脈で使用できるより広い用語ですが、plaintiffほど一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
litigantとplaintiffはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、plaintiffはより具体的な法律用語であるため、正式な法的文書や手続きで使用される可能性が高くなります。
