実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
litigate
例文
The company decided to litigate the issue in court. [litigate: verb]
同社はこの問題を法廷で訴訟を起こすことを決定した。[訴訟:動詞]
例文
The parties involved in the dispute are currently litigating the matter. [litigating: present participle]
紛争の当事者は現在、この問題を訴訟中です。[訴訟:現在分詞]
sue
例文
The victim decided to sue the company for negligence. [sue: verb]
被害者は過失で会社を訴えることにしました。[訴える:動詞]
例文
The plaintiff is seeking to sue for damages caused by the defendant. [suing: present participle]
原告は、被告によって引き起こされた損害賠償を訴えようとしています。[訴える:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sueは日常の言葉でlitigateよりも一般的に使われています。Sueはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、litigateは法的な設定で通常使用されるより正式な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Litigateはsueよりも正式な用語であり、通常は法的な文脈で使用されます。litigateは公式または専門的な設定で使用する方が適切ですが、sueは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
