実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
litigator
例文
The litigator presented a strong case in court. [litigator: noun]
訴訟担当者は法廷で強力な訴訟を起こしました。[訴訟担当者:名詞]
例文
She is a successful litigator with years of experience in the courtroom. [litigator: adjective]
彼女は法廷で長年の経験を持つ成功した訴訟担当者です。[訴訟者:形容詞]
lawyer
例文
I need to consult with a lawyer about my legal rights. [lawyer: noun]
法的権利について弁護士に相談する必要があります。[弁護士:名詞]
例文
He is a skilled lawyer who has won many cases for his clients. [lawyer: adjective]
彼はクライアントのために多くの訴訟に勝った熟練した弁護士です。[弁護士:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawyerは日常の言葉でlitigatorよりも一般的に使われています。Lawyerは幅広い法律専門家をカバーするより一般的な用語ですが、litigator訴訟や裁判業務を専門とする法律専門家を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
litigatorとlawyerはどちらも、専門的および法的な文脈で適切な正式な用語です。ただし、litigatorは、その特殊な性質のために、lawyerよりも正式で技術的であると見なされる場合があります。
