実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
little
例文
I only need a little bit of sugar for my coffee. [little: adjective]
コーヒーに必要な砂糖はほんの少しです。[少し:形容詞]
例文
The little girl was excited to start her first day of school. [little: adjective]
少女は学校の初日を始めることに興奮していました。[少し:形容詞]
例文
Come here, my little puppy! [little: noun]
ここに来て、私の小さな子犬![少し:名詞]
petite
例文
She is a petite woman with a slim figure. [petite: adjective]
彼女はスリムな体型の小柄な女性です。[小柄:形容詞]
例文
I always have trouble finding clothes in the petite section. [petite: noun]
私はいつも小柄なセクションで服を見つけるのに苦労しています。[小柄:名詞]
例文
The tea set was decorated with petite flowers and intricate designs. [petite: adjective]
ティーセットは小柄な花と複雑なデザインで飾られていました。[小柄:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Littleは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でpetiteよりも一般的に使用されています。ただし、petiteはファッションやデザイン業界で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Petiteはフランスに起源を持ち、ファッションやデザインの文脈でよく使用されるため、一般的にlittleよりもフォーマルであると考えられています。Littleはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
