実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
liveable
例文
The apartment is small but liveable. [liveable: adjective]
アパートは小さいですが住みやすいです。[住みやすい:形容詞]
例文
The city has made efforts to improve its liveability by adding more parks and public spaces. [liveability: noun]
市は、公園や公共スペースを増やすことで、住みやすさの向上に努めています。[住みやすさ:名詞]
comfortable
例文
The couch is very comfortable to sit on. [comfortable: adjective]
ソファはとても座りやすいです。[快適:形容詞]
例文
I feel comfortable around my friends. [comfortable: adjective]
私は私の友人の周りに快適に感じます。[快適:形容詞]
例文
She was not comfortable with the idea of public speaking. [comfortable: adjective]
彼女は人前で話すという考えに満足していませんでした。[快適:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Comfortableは日常の言葉でliveableよりも一般的に使われています。Comfortableはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、liveableはあまり一般的ではなく、生活条件を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
liveableとcomfortableはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、liveableは、生活条件を説明する必要がある技術的または専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
