実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
livelihood
例文
Fishing is the main livelihood for many people in this coastal village. [livelihood: noun]
漁業は、この沿岸の村の多くの人々にとって主な生計手段です。[生計:名詞]
例文
She relies on her art as a livelihood to support herself and her family. [livelihood: noun]
彼女は自分自身と家族を支えるための生計手段として自分の芸術に依存しています。[生計:名詞]
employment
例文
He found employment as a software engineer after completing his degree. [employment: noun]
彼は学位を取得した後、ソフトウェアエンジニアとしての雇用を見つけました。[雇用:名詞]
例文
The company is currently employing new staff to expand its operations. [employing: verb]
同社は現在、事業を拡大するために新しいスタッフを雇用しています。[採用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Employmentは、日常の言語でlivelihoodよりも一般的に使用されています。Employmentはより幅広い文脈や状況をカバーするより一般的な用語ですが、livelihoodはより具体的で、貧困、農村地域、または発展途上国の議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
livelihoodとemploymentはどちらも公式と非公式のコンテキストで使用できますが、employmentより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
