実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
livelihood
例文
Fishing is the main livelihood for many people in this coastal town. [livelihood: noun]
漁業は、この海岸沿いの町の多くの人々にとって主な生計手段です。[生計:名詞]
例文
She has to find a new livelihood after losing her job. [livelihood: noun]
彼女は仕事を失った後、新しい生計を立てなければなりません。[生計:名詞]
job
例文
I have a job interview tomorrow for a marketing position. [job: noun]
明日、マーケティング職の面接があります。[ジョブ: 名詞]
例文
He is doing a great job managing the project. [job: noun]
彼はプロジェクトを管理する素晴らしい仕事をしています。[ジョブ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jobは日常の言葉でlivelihoodよりも一般的に使われています。Jobは幅広い雇用機会をカバーするおなじみの用語ですが、livelihoodはあまり一般的ではなく、より具体的な文脈で使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Jobは、公式および非公式の両方の文脈で使用できる中立的な用語ですが、livelihood、特に経済または開発関連の議論では、より公式または技術的なトーンに関連付けられている場合があります。
