実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
livelihood
例文
Fishing is the main livelihood for many people in this coastal town. [livelihood: noun]
漁業は、この海岸沿いの町の多くの人々にとって主な生計手段です。[生計:名詞]
例文
She has been struggling to find a new livelihood since losing her job. [livelihood: noun]
彼女は仕事を失い、新しい生計手段を見つけるのに苦労しています。[生計:名詞]
occupation
例文
Her occupation is a nurse at the local hospital. [occupation: noun]
彼女の職業は地元の病院の看護師です。[職業:名詞]
例文
He works in the tech industry, but his specific occupation is a software engineer. [occupation: noun]
彼はテクノロジー業界で働いていますが、彼の特定の職業はソフトウェアエンジニアです。[職業:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occupationは、特に先進国や都市部では、日常の言語でlivelihoodよりも一般的に使用されています。Occupationは、さまざまなコンテキストで使用できる、より具体的で用途の広い用語ですが、livelihoodはあまり一般的ではなく、多くの場合、農村部や発展途上地域に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
livelihoodとoccupationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、occupationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
