実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loan
例文
I need to take out a loan to pay for my tuition. [loan: noun]
授業料を支払うためにローンを組む必要があります。[借用語:名詞]
例文
The bank agreed to loan me the money I needed to start my business. [loan: verb]
銀行は私がビジネスを始めるために必要なお金を貸してくれることに同意しました。[借用:動詞]
mortgage
例文
We got a mortgage to buy our dream home. [mortgage: noun]
私たちは夢の家を買うために住宅ローンを手に入れました。[住宅ローン:名詞]
例文
He is currently in the process of mortgaging his property to get a loan. [mortgaging: gerund or present participle]
彼は現在、ローンを取得するために彼の財産を抵当に入れている最中です。[抵当権:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loanは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でmortgageよりも一般的に使用されています。Mortgageは、主に不動産を購入するという文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mortgageは、重要な財務上の決定である不動産の購入に関連しているため、一般的にloanよりも正式であると考えられています。Loanは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
