実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
local
例文
The local residents were happy to see the new park being built. [local: adjective]
地元住民は新しい公園が建設されているのを見て喜んでいました。[ローカル: 形容詞]
例文
I always try to support local businesses in my neighborhood. [local: adjective]
私はいつも近所の地元企業を支援するようにしています。[ローカル: 形容詞]
例文
He has a lot of local knowledge about the best places to eat in town. [local: noun]
彼は町で食事をするのに最適な場所について多くの地元の知識を持っています。[ローカル: 名詞]
native
例文
She is a native of France and speaks fluent French. [native: noun]
彼女はフランス出身で、流暢なフランス語を話します。[ネイティブ:名詞]
例文
The native language of Mexico is Spanish. [native: adjective]
メキシコの母国語はスペイン語です。[ネイティブ:形容詞]
例文
The Amazon rainforest is home to many native species of plants and animals. [native: adjective]
アマゾンの熱帯雨林には、多くの在来種の動植物が生息しています。[ネイティブ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Localは日常の言葉でnativeよりも一般的に使われています。Local用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、nativeはあまり一般的ではなく、通常はより具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
localとnativeはどちらも、形式的には一般的に中立と見なされます。ただし、native言語や科学的文脈との関連により、少し正式になる可能性があります。
