実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
locale
例文
The film crew scouted for the perfect locale to shoot the movie. [locale: noun]
映画のクルーは、映画を撮影するのに最適な場所を探しました。[ロケール: 名詞]
例文
This restaurant has a cozy and intimate locale that makes it perfect for a romantic dinner. [locale: adjective]
このレストランは居心地の良い親密な場所にあり、ロマンチックなディナーに最適です。[ロケール: 形容詞]
location
例文
The location of the new store is on Main Street. [location: noun]
新しい店舗の場所はメインストリートにあります。[場所: 名詞]
例文
We need to find a suitable location for the company's annual retreat. [location: noun]
会社の毎年恒例のリトリートに適した場所を見つける必要があります。[場所: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Locationは、日常の言語でlocaleよりも一般的に使用されています。Location用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、localeはあまり一般的ではなく、芸術的または創造的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
localeとlocationはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
