実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
logs
例文
The captain kept a log of the ship's journey across the ocean. [log: noun]
船長は船の海を渡る旅の記録をつけました。[ログ: 名詞]
例文
I need to log my hours for this project. [log: verb]
このプロジェクトの時間を記録する必要があります。[ログ: 動詞]
diary
例文
She wrote in her diary every night before bed. [diary: noun]
彼女は毎晩寝る前に日記に書いた。[日記:名詞]
例文
I like to keep a diary to reflect on my thoughts and feelings. [diary: noun]
私は自分の考えや気持ちを振り返るために日記をつけるのが好きです。[日記:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diaryは、日常の言語、特に個人的な文脈では、logよりも一般的に使用されます。 logは、データロギングや作業ログなどの技術的または専門的な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Logは、技術的または専門的なコンテキストでよく使用されるため、一般的にdiaryよりもフォーマルです。Diaryはより非公式で個人的なものであり、カジュアルからフォーマルまで、さまざまなコンテキストで使用できます。
