実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loiter
例文
The security guard asked the teenagers to stop loitering outside the store. [loitering: gerund or present participle]
警備員は10代の若者たちに、店の外でうろつくのをやめるように頼んだ。[徘徊:動名詞または現在分詞]
例文
I don't like to loiter around when I have work to do. [loiter: verb]
やるべき仕事があるときにぶらぶらするのは好きではありません。
lurk
例文
The thief was lurking in the shadows, waiting for the right moment to strike. [lurking: gerund or present participle]
盗賊は物陰に潜み、攻撃の絶好のタイミングを待っていた。[潜伏:動名詞または現在分詞]
例文
I felt like someone was lurking behind me, so I turned around to check. [lurk: verb]
背後に誰かが潜んでいるような気がしたので、振り返って確認しました。[潜伏:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loiter は、日常語では lurk よりも一般的に使用されています。 Loiter は、明確な目的もなくぶらぶらしている人々を表すためによく使用されますが、 lurk はより具体的で、隠された目的や秘密の目的を意味します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
loiterは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、lurkはよりフォーマルで、さまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
