実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loitered
例文
The security guard asked the group of teenagers to leave because they were loitering outside the store. [loitered: past tense]
警備員は、10代の若者たちが店の外でうろついていたので、立ち去るよう求めました。[徘徊:過去形]
例文
He was caught loitering in the park after hours and was given a warning by the police. [loitering: gerund or present participle]
彼は時間外に公園をうろついているところを捕まり、警察から警告を受けました。[徘徊:動名詞または現在分詞]
lurk
例文
The thief was lurking in the shadows, waiting for the right moment to strike. [lurking: present participle]
盗賊は物陰に潜み、攻撃の絶好のタイミングを待っていた。[潜伏:現在分詞]
例文
She felt uneasy when she noticed someone lurking in the bushes near her house. [lurk: verb]
家の近くの茂みに誰かが潜んでいるのに気づいたとき、彼女は不安を感じました。[潜伏:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loitered は、日常語では lurk よりも一般的に使用されています。 Loitered は、時間を浪費したり、あてもなくぶらぶらしたりしている人々を表すためによく使用されますが、 lurk はより具体的で、隠された、または潜在的に有害な動機を暗示しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
loiteredとlurkはどちらも非公式な言葉ですが、lurkはより否定的な意味合いを持ち、正式な文脈ではあまり使用されません。
