実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loitering
例文
The police officer asked the group of teenagers to stop loitering outside the store. [loitering: verb]
警察官は10代の若者のグループに店の外をうろつくのをやめるように頼んだ。[浮浪:動詞]
例文
He was caught loitering around the park, looking suspicious. [loitering: gerund or present participle]
彼は不審に見えて公園の周りをうろついているのを捕まえられました。[浮浪:動名詞または現在分詞]
loafing
例文
He spent the whole day loafing around the house, watching TV. [loafing: verb]
彼は一日中家の周りを歩き回り、テレビを見ました。[ローフィング:動詞]
例文
She was accused of loafing on the job and not being productive. [loafing: gerund or present participle]
彼女は仕事で手抜きをし、生産的ではないと非難された。[ローフィング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loafingは、日常の言語でloiteringよりも一般的に使用されています。Loafing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、loiteringはあまり一般的ではなく、通常は法律または法執行機関のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
loiteringとloafingはどちらも非公式の言葉ですが、loitering犯罪行為に関連しているため、通常、より深刻で正式な口調に関連付けられています。
