実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lookup
例文
I need to do a quick lookup in the dictionary to check the spelling of this word. [lookup: noun]
この単語のスペルをチェックするために、辞書ですばやく検索する必要があります。[ルックアップ:名詞]
例文
Can you do a lookup in the database to find the customer's contact information? [lookup: verb]
データベースで検索を実行して、顧客の連絡先情報を見つけることができますか?[ルックアップ:動詞]
search
例文
We need to search the house to find my missing keys. [search: verb]
行方不明の鍵を見つけるために家を探す必要があります。[検索: 動詞]
例文
I did a thorough search of the internet to find information on this topic. [search: noun]
私はこのトピックに関する情報を見つけるためにインターネットを徹底的に検索しました。[検索: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Searchは、日常の言語でlookupよりも一般的に使用される用語です。Searchは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、lookupはより具体的で、技術的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lookupは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、searchはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
