実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lost
例文
I lost my keys and can't find them anywhere. [lost: verb]
鍵を紛失してしまい、どこにも見つかりません。[失われた:動詞]
例文
The hiker got lost in the woods and had to call for help. [lost: adjective]
ハイカーは森の中で迷子になり、助けを求めなければなりませんでした。[失われた:形容詞]
例文
The company lost a lot of money due to the theft. [lost: past participle]
会社は盗難のためにたくさんのお金を失いました。[紛失:過去分詞]
misplaced
例文
I seem to have misplaced my phone. [misplaced: verb]
携帯電話を置き忘れたようです。[置き忘れ:動詞]
例文
She often misplaces her glasses and spends time looking for them. [misplaced: adjective]
彼女はしばしば眼鏡を置き忘れて、それらを探すのに時間を費やします。[置き忘れ:形容詞]
例文
The package was misplaced and delivered to the wrong address. [misplaced: past participle]
パッケージが置き忘れられ、間違った住所に配達されました。[見当違い:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lostは日常の言葉でmisplacedよりも一般的に使われています。Lostは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、misplacedはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lostとmisplacedはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
