実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lousy
例文
The service at the restaurant was lousy. [lousy: adjective]
レストランでのサービスはお粗末でした。[お粗末:形容詞]
例文
I feel lousy today, I think I'm coming down with a cold. [lousy: adjective]
今日はお粗末な気分で、風邪をひいていると思います。[お粗末:形容詞]
例文
He had a lousy attitude towards his coworkers. [lousy: adjective]
彼は同僚に対してお粗末な態度をとっていました。[お粗末:形容詞]
awful
例文
The weather today is awful, it's raining heavily. [awful: adjective]
今日の天気はひどいです、それは大雨です。[ひどい:形容詞]
例文
I have an awful headache, I need to lie down. [awful: adjective]
私はひどい頭痛があります、私は横になる必要があります。[ひどい:形容詞]
例文
She had an awful temper and would get angry easily. [awful: adjective]
彼女はひどい気性を持っていて、簡単に怒るでしょう。[ひどい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awfulは日常の言語でlousyよりも一般的に使用されており、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Lousyはあまり一般的ではなく、通常は非公式のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Awfulはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、lousyはより非公式であり、通常はカジュアルな会話や執筆で使用されます。
