実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
love
例文
I love spending time with my family. [love: verb]
私は家族と過ごす時間が大好きです。[愛:動詞]
例文
She has a great love for animals. [love: noun]
彼女は動物が大好きです。[愛:名詞]
passion
例文
He has a passion for music and spends hours playing the guitar. [passion: noun]
彼は音楽に情熱を持っており、ギターを弾くのに何時間も費やしています。[受難:名詞]
例文
She is passionate about social justice and works tirelessly to make a difference. [passionate: adjective]
彼女は社会正義に情熱を注いでおり、違いを生むためにたゆまぬ努力をしています。[情熱的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loveは、幅広い文脈と関係をカバーしているため、日常の言語でpassionよりも一般的な単語です。Passionはあまり一般的ではなく、趣味、興味、恋愛関係などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
loveとpassionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、loveはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できますが、passionはより非公式または個人的なトーンに関連付けられていることがよくあります。
