実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loving
例文
She has a loving relationship with her husband. [loving: adjective]
彼女は夫と愛情のある関係を持っています。[愛する:形容詞]
例文
He expressed his love for her in a loving gesture. [love: noun]
彼は愛情のこもったジェスチャーで彼女への愛を表現しました。[愛:名詞]
caring
例文
She is a caring nurse who always puts her patients first. [caring: adjective]
彼女は常に患者を第一に考える思いやりのある看護師です。[思いやり:形容詞]
例文
He showed his caring nature by offering to help his neighbor. [caring: noun]
彼は隣人を助けることを申し出ることによって彼の思いやりのある性質を示しました。[思いやり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Caringは、日常の言語でlovingよりも一般的に使用されています。Caringは、個人的および専門的な設定を含むさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、lovingはより主観的であり、親密な関係のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lovingとcaringの両方が公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、caringは専門的および介護的な環境でより一般的に使用され、それらのコンテキストでよりフォーマルになります。
