実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
luscious
例文
The luscious chocolate cake was so moist and delicious. [luscious: adjective]
甘美なチョコレートケーキはとてもしっとりと美味しかったです。[甘美:形容詞]
例文
She had a luscious figure that turned heads wherever she went. [luscious: adjective]
彼女はどこへ行っても頭を向ける甘美な姿をしていました。[甘美:形容詞]
例文
The orchestra played a luscious melody that filled the concert hall. [luscious: adjective]
オーケストラはコンサートホールを埋め尽くす甘美なメロディーを演奏しました。[甘美:形容詞]
delectable
例文
The delectable aroma of freshly baked bread filled the kitchen. [delectable: adjective]
焼きたてのパンのおいしい香りがキッチンを満たしました。[おいしい:形容詞]
例文
The restaurant served a delectable three-course meal that left us satisfied. [delectable: adjective]
レストランは私たちを満足させたおいしい3コースの食事を提供しました。[おいしい:形容詞]
例文
She was a delectable woman with a warm smile and sparkling eyes. [delectable: adjective]
彼女は温かい笑顔とキラキラした目をしたおいしい女性でした。[おいしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delectableは日常の言葉でlusciousよりも一般的に使われています。Delectableはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、lusciousはあまり一般的ではなく、食べ物や視覚的に魅力的なものを説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lusciousとdelectableはどちらも、より高度な言語または洗練された言語で使用される正式な単語と見なされます。ただし、delectableはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、lusciousはその使用法がより制限されています。
