実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lush
例文
The lush forest was home to many different species of animals. [lush: adjective]
緑豊かな森には、さまざまな種類の動物が生息していました。[青々とした形容詞]
例文
She ran her fingers through her lush hair, enjoying the softness. [lush: adjective]
彼女は青々とした髪に指を通し、柔らかさを楽しんだ。[青々とした形容詞]
例文
The tropical island was known for its lush vegetation and beautiful beaches. [lush: adjective]
熱帯の島は、緑豊かな植生と美しいビーチで知られていました。[青々とした形容詞]
luxuriant
例文
The luxuriant vines covered the walls of the old building. [luxuriant: adjective]
豊かなブドウの木が古い建物の壁を覆っていました。[贅沢:形容詞]
例文
Her luxuriant hair cascaded down her back in waves. [luxuriant: adjective]
彼女の豊かな髪は波のように背中に流れ落ちました。[贅沢:形容詞]
例文
The wealthy businessman lived a luxuriant lifestyle, with expensive cars and vacations. [luxuriant: adjective]
裕福なビジネスマンは、高価な車と休暇で、贅沢なライフスタイルを送っていました。[贅沢:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lushは日常の言語でluxuriantよりも一般的に使用されており、より幅広い文脈で使用できるより用途の広い単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Luxuriantは、lushよりも正式で日常の言語ではあまり一般的ではなく、多くの場合、より高揚した、または文学的なスタイルの文章やスピーチに関連付けられています。
