実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lush
例文
The lush forest was teeming with wildlife. [lush: adjective]
緑豊かな森は野生生物で溢れていました。[青々とした形容詞]
例文
She lived a lush life filled with exotic vacations and expensive cars. [lush: noun]
彼女はエキゾチックな休暇と高価な車でいっぱいの緑豊かな生活を送っていました。[緑:名詞]
例文
The cake had a lush and creamy texture. [lush: adjective]
ケーキは青々としたクリーミーな食感でした。[青々とした形容詞]
plush
例文
The plush carpet felt like walking on clouds. [plush: adjective]
豪華なカーペットは雲の上を歩いているように感じました。[ぬいぐるみ:形容詞]
例文
The hotel room was decorated in a plush and modern style. [plush: adjective]
ホテルの部屋は豪華でモダンなスタイルで装飾されていました。[ぬいぐるみ:形容詞]
例文
The dress was made of a plush velvet material. [plush: noun]
ドレスは豪華なベルベット素材でできていました。[ぬいぐるみ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plushは日常の言葉でlushほど一般的ではありません。Lush用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、plushはより具体的で、マーケティングや広告でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Plushは通常、よりフォーマルでエレガントなトーンに関連付けられていますが、lushはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、より用途が広くなります。
