実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
luxuriant
例文
The garden was filled with luxuriant greenery. [luxuriant: adjective]
庭は豊かな緑に包まれていました。[贅沢:形容詞]
例文
She had luxuriant locks of hair that cascaded down her back. [luxuriant: adjective]
彼女は背中に流れ落ちる豊かな髪の束を持っていました。[贅沢:形容詞]
例文
The wealthy businessman lived a luxuriant lifestyle filled with yachts and private jets. [luxuriant: adjective]
裕福なビジネスマンは、ヨットやプライベートジェットでいっぱいの贅沢なライフスタイルを送っていました。[贅沢:形容詞]
lush
例文
The rainforest was lush with vegetation and wildlife. [lush: adjective]
熱帯雨林は植生と野生生物で青々としていました。[青々とした形容詞]
例文
The orchestra played a lush and romantic melody. [lush: adjective]
オーケストラは青々としたロマンチックなメロディーを演奏しました。[青々とした形容詞]
例文
The chocolate cake was moist and lush, with layers of creamy frosting. [lush: adjective]
チョコレートケーキはしっとりと青々としていて、クリーミーなフロスティングの層がありました。[青々とした形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lushは、日常の言語でluxuriantよりも一般的に使用されています。Lush用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、luxuriantはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
luxuriantとlushはどちらも比較的フォーマルな言葉ですが、luxuriantは豪華さと贅沢との関連から、よりフォーマルと見なされる場合があります。
