実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
luxurious
例文
The hotel room was luxurious with its plush bedding and marble bathroom. [luxurious: adjective]
ホテルの部屋は豪華な寝具と大理石のバスルームで豪華でした。[贅沢:形容詞]
例文
She enjoyed a luxurious spa day with massages, facials, and other treatments. [luxurious: adjective]
彼女はマッサージ、フェイシャル、その他のトリートメントで贅沢なスパの日を楽しんだ。[贅沢:形容詞]
lavish
例文
The wedding reception was lavish with its decorations, food, and entertainment. [lavish: adjective]
結婚披露宴は、その装飾、食べ物、娯楽で豪華でした。[贅沢:形容詞]
例文
He lavished her with gifts and attention to win her heart. [lavished: past tense verb]
彼は彼女の心を勝ち取るために贈り物と注意で彼女を惜しみなく与えました。[惜しみない:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Luxuriousは、特にハイエンドまたはプレミアム品質のアイテムやエクスペリエンスを説明するコンテキストで、日常の言語でlavishよりも一般的に使用されます。Lavishはあまり一般的ではなく、富や資源の過剰または無駄な表示を説明する文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
luxuriousとlavishはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、luxuriousはより用途が広く、広告、ホスピタリティ、ライフスタイル業界など、より幅広いコンテキストで使用できます。
