実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
machete
例文
The farmer used a machete to cut down the tall grass in the field. [machete: noun]
農夫はなたを使って畑の背の高い草を刈りました。[マチェーテ:名詞]
例文
She expertly wielded her machete to clear a path through the dense jungle. [machete: verb]
彼女は巧みにマチェーテを振り回し、鬱蒼としたジャングルを抜ける道を切り開いた。[マチェーテ:動詞]
billhook
例文
He used a billhook to trim the branches of the apple tree. [billhook: noun]
彼はビルフックを使ってリンゴの木の枝を切り取りました。[billhook: 名詞]
例文
The gardener deftly handled her billhook to shape the hedge into a neat design. [billhook: verb]
庭師はビルフックを巧みに扱い、生け垣をすっきりとしたデザインにしました。[billhook: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Machete は、特に文化的に重要な地域において、日常語で billhook よりも一般的に使用されています。 Billhook はより専門的なツールであり、一般的な使用法ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Billhook は、主にガーデニングや農業で使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。一方、 Macheteは、文化的文脈に応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
