実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
machinal
例文
She answered the phone in a machinal manner, barely registering who was calling. [machinal: adjective]
彼女は機械的な方法で電話に出て、誰が電話をかけているのかほとんど登録しませんでした。[機械:形容詞]
例文
The factory workers performed their tasks with machinal precision, as if they were programmed robots. [machinal: adjective]
工場の労働者は、まるでプログラムされたロボットのように、機械的な精度でタスクを実行しました。[機械:形容詞]
mechanical
例文
The mechanical engineer designed a new engine for the car. [mechanical: adjective]
機械エンジニアは車用の新しいエンジンを設計しました。[機械的:形容詞]
例文
The assembly line was fully automated and operated by mechanical arms. [mechanical: adjective]
組立ラインは完全に自動化され、機械式アームで操作されました。[機械的:形容詞]
例文
He went through the motions of his job in a mechanical way, without any enthusiasm or creativity. [mechanical: adjective]
彼は熱意や創造性なしに、機械的な方法で仕事の動きを経験しました。[機械的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mechanicalは日常の言葉でmachinalよりも一般的に使われています。Mechanical用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、machinalはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、通常は学術的または技術的な執筆で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Machinalはmechanicalよりも正式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
