実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
machinist
例文
The machinist carefully adjusted the lathe to create a precise cut. [machinist: noun]
機械工は旋盤を慎重に調整し、正確なカットを作成しました。[機械工:名詞]
例文
She trained as a machinist to work in the automotive industry. [machinist: noun]
彼女は自動車産業で働くために機械工としての訓練を受けました。[機械工:名詞]
technician
例文
The technician fixed the malfunctioning printer by replacing the toner cartridge. [technician: noun]
技術者は、トナーカートリッジを交換して、誤動作しているプリンタを修理しました。[技術者:名詞]
例文
He studied to become a medical technician, working in a laboratory to analyze blood samples. [technician: noun]
彼は医療技術者になるために勉強し、血液サンプルを分析するために実験室で働いていました。[技術者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Technician は、より幅広い分野や業界をカバーするため、日常語で machinist よりも一般的に使用されています。ただし、どちらの用語もそれぞれの業界で重要であり、特定の意味と用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
machinistとtechnicianはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、technicianは、より広い範囲の分野や業界に適用できるため、この点でより用途が広い可能性があります。
