実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maculated
例文
The white shirt was maculated with red wine stains. [maculated: adjective]
白いシャツは赤ワインの染みでマキュレートされていました。[マキュレート:形容詞]
例文
The once-pristine snow was now maculated with dirt and footprints. [maculated: verb]
かつては手付かずの雪は、今では土と足跡で埋め尽くされていました。[マキュレート:動詞]
marred
例文
The beautiful painting was marred by a large scratch across the canvas. [marred: verb]
美しい絵は、キャンバス全体の大きな引っかき傷によって傷つけられました。[傷ついた:動詞]
例文
The otherwise perfect day was marred by bad weather. [marred: adjective]
他の点では完璧な日は悪天候によって損なわれました。[傷ついた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Marredは日常の言葉でmaculatedよりも一般的に使われています。Marred用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、maculatedはあまり一般的ではなく、特にマークや汚れを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maculatedとmarredはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。
