実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maelstrom
例文
The boat was caught in the maelstrom and tossed around violently. [maelstrom: noun]
ボートは大渦巻きに巻き込まれ、激しく投げ回されました。[大渦巻き:名詞]
例文
The company was in a maelstrom of controversy after the scandal broke. [maelstrom: metaphorical usage]
スキャンダルが勃発した後、同社は論争の渦に巻き込まれました。[マエルストローム:比喩的な用法]
vortex
例文
The tornado created a vortex that sucked up everything in its path. [vortex: noun]
竜巻はその経路のすべてを吸い上げる渦を作り出しました。[渦:名詞]
例文
The political campaign created a vortex of media attention and public interest. [vortex: metaphorical usage]
政治キャンペーンは、メディアの注目と一般の関心の渦を生み出しました。[渦:比喩的な使用法]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vortexは、日常の言語でmaelstromよりも一般的に使用されています。Vortex用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、maelstromはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maelstromもvortexも、日常会話ではあまり使われない正式な言葉です。ただし、vortexはより用途が広く、maelstromよりも幅広い形式レベルで使用できます。
